Mostre durante il 41° Festival del Merletto di Idrija
Programma delle mostre durante il Festival:
14-16 giugno: 9.00-18.00
14 giugno: 19.00-21.00 Ingresso libero a tutte le mostre
* visita libera
** visita con biglietto
- **”GUARDA COSA SO FARE!” 2024 – mostra annuale di merletti di Idrija realizzati da bambini e ragazzi che imparano a lavorare il merletto presso la Scuola del Merletto di Idrija
Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva 2
Inaugurazione della mostra: 14 giugno alle 19.30
17 giugno-31 agosto: giorni festivi e sabato 9.00-15.00, mercoledì 9.00-19.00. Domenica e giorni festivi chiuso.
La mostra annuale “Guarda cosa so fare!” 2024 presenta i merletti di Idrija fatti a mano, realizzati durante l’anno scolastico 2023/2024 da bambini e ragazzi che sono i portatori del patrimonio culturale immateriale dell’umanità. La mostra vi porterà nel mondo della bellezza dell’intreccio dei fili, mostrando le tecniche e gli elementi tradizionali del merletto di Idrija, ma allo stesso tempo rivelando i nuovi percorsi che il merletto di Idrija sta forgiando con le nuove generazioni. Nei tanti fili che si intrecciano, potrete anche osservare con piacere la curiosità, la giocosità, le esplorazioni, la perseveranza, la sensibilità e la forza dei bambini e dei giovani.
I visitatori potranno scegliere il merletto più bello tra quelli esposti. Le votazioni per il merletto più bello si svolgeranno dal 14 al 16 giugno fino alle 14:00. Al termine della votazione, verrà assegnato un premio non solo al merlettaio o alla merlettaia che ha realizzato il merletto più bello, ma anche a uno dei votatori.
- *LA LIBERTA NEL MERLETTO – esposizione dei prodotti del concorso internazionale del merletto a tombolo
Galleria Magazin, Ulica sv. Barbare 4-5
Inaugurazione della mostra: 14 giugno alle 17.30
I prodotti dei concorsi per merlettaie ci parlano della libertà. Della libertà come valore, come stile di vita in cui abbiamo la possibilità di scegliere e prendere decisioni che non limitano la libertà degli altri. La libertà è un diritto o una responsabilità? O forse entrambe le cose?
“L’amore ha bisogno della libertà per esprimere la sua magia”, scriveva Paulo Coelho. Anche un prodotto artigianale sofisticato come il merletto fatto a mano può esprimere la sua magia solo grazie all’amore e alla libertà creativa di chi lo realizza.
- *RAGNI UN PO’ DIVERSI – mostra di merletti realizzati dai membri della sezione di merletto a tombolo dell’Associazione Culturale Slovena “Triglav” di Spalato
Galleria Magazin, Ulica sv. Barbare 4-5
Inaugurazione della mostra: 14 giugno alle 17.30
Per catturare la sua preda, un ragno tesse il suo filo infinito in una ragnatela che costantemente si allarga. Anche i nostri fili sono impigliati nella ragnatela e continuano ad intrecciarsi. Non c’è fine, l’intreccio continua, il più diverso e il più bello possibile (almeno speriamo). Allo stesso tempo, anche i nostri amici sono stupiti dal nostro intreccio, il che ci dà una gioia infinita ed è la più grande ricompensa che il lavoro a tombolo ci possa dare. Quindi continuiamo a essere felici di essere catturati in questa ragnatela e affascinati dai loro fili.
- * DALLA TRADIZIONE AL FUTURO – mostra di merletti realizzati dalle merlettaie dell’Associazione delle Merlettaie “Marjetica” di Cerkno.
Casa di riposo di Idrija, Arkova ulica 4
Inaugurazione della mostra: 13 giugno alle 16.00
I membri dell’Associazione delle Merlettaie “Marjetica” di Cerkno presentano una selezione di merletti con il titolo Dalla tradizione al futuro. Le merlettaie dell’associazione sono partite dal merletto tradizionale come il punto tela e il merletto a motivi, ecc. Hanno lavorato per lo più su vecchi disegni, ma in modo nuovo, con elementi diversi, con tecniche diverse da quelle prescritte e con l’aggiunta di fili colorati. Come modelli hanno utilizzato disegni del patrimonio di merletti di Idrija e disegni di noti autori locali, sloveni o stranieri. Alcuni merletti sono basati su nuovi disegni, disegnati sulla base della conoscenza di quelli tradizionali. Infine, ci sono merletti che invitano a un modo diverso e non tradizionale di utilizzarli.
- *Dimostrazione della lavorazione del merletto da parte degli allievi della Scuola del Merletto di Idrija.
Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva 2
15 giugno: 10.00-18.00
Sotto il bellissimo ombrellone di merletto davanti alla Scuola del Merletto di Idrija, potete unirvi ai bambini e ai giovani che realizzano abilmente il merletto di Idrija. Chiedete loro cosa stanno facendo sui loro cuscini da merletto. Di solito hanno un cuscino speciale pronto anche per i visitatori, quindi sarebbe un peccato se non vi sedeste a provare a fare il merletto.
- ** IL MARE E IL MERLETTO – laboratorio per adulti
Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva 2
15 giugno: 9.00-12.45
Questa volta combineremo il mare e il merletto in un laboratorio del lavoro a tombolo. Così come il mare si muove continuamente, cambiando la forma delle onde e creando un suono rilassante, anche il merletto cambia forma e le merlettaie creano un suono rilassante e distensivo.
Partecipando attivamente al laboratorio di merletto per adulti, potrete migliorare le vostre abilità del lavoro a tombolo e della tecnica di mezzopunto in combinazione con altre tecniche ed elementi del merletto di Idrija.
È richiesta una conoscenza di base del merletto e un’iscrizione al laboratorio.
Per ulteriori informazioni rivolgetevi al numero +386 (0)5 37 34 570 o all’indirizzo info@cipkarskasola.si.
Le iscrizioni per il laboratorio del lavoro a tombolo saranno accettate fino ad esaurimento posti o al massimo fino al 12 giugno 2024.
- * IL CONCORSO DEL LAVORO A TOMBOLO PER IL PREMIO DI IVANKA FERJANČIČ
16 giugno
11.00: corteo della Banda dei Minatori di Idrija e dei concorrenti davanti alla Scuola del Merletto di Idrija.
11.30-12.30: Concorso a Trg sv. Ahacija
Il cuore del programma domenicale del Festival del Merletto di Idrija è il concorso nazionale di merletto a fuselli per il Premio di Ivanka Ferjančič. È aperto a donne e uomini, alunni delle scuole elementari e studenti che hanno ottenuto i migliori risultati nelle gare scolastiche preliminari. Quest’anno ne sono attesi oltre 150.
Anche i concorrenti adulti mettono alla prova le loro abilità del lavoro a tombolo.
Il sostegno dei tifosi alla competizione è incoraggiato, ma non perdetevi la processione dei concorrenti che si snoda nel centro della città a partire dalla Scuola del Merletto.
Il livello nazionale del concorso per gli alunni della scuola primaria è cofinanziato dal Ministero dell’Istruzione della Repubblica di Slovenia.
- *MERLETTI, MODA, BELLEZZA, mostra d’arte dei membri della Assocazione artistica “Cinober” di Idrija
Galleria di Santa Barbara, sotto la piazza di Mestni trg
Inaugurazione della mostra: 13 giugno alle ore 19.00
17.-29. giugno 2023, 17.00-19.00
Fin dalla sua comparsa, il merletto ha ornato gli abiti della gente e altri oggetti utili delle loro case. Inoltre, ha rappresentato uno status symbol, un simbolo di potere e ha collocato chi lo indossava in una gerarchia sociale. L’atteggiamento nei confronti del merletto è variato a seconda dei periodi e delle condizioni sociali. In tempi recenti, il merletto è diventato non solo un complemento estetico per tovaglie, tende e tovaglioli, ma anche un complemento di prestigio per gli abiti di alta moda. Adorna la lingerie più raffinata, i colletti, gli abiti da sera, i guanti, i gioielli e persino le scarpe delle migliori marche.
La mostra di quest’anno presenterà alcuni momenti artistici del mondo del merletto e della moda, perché anche noi artisti, proprio come le merlettaie, siamo amanti del bello e del prezioso.
- *Installazione DataBank@futureGARDEN, Eva Petrič, MFA, progetti multimediali
Davanti alla Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva 2
DataBank@futureGARDEN, la database@futuroDelGIARDINO è un’installazione composta da tre gruppi di pannelli di plexiglas trasparente colorato su appositi supporti. I pannelli sono incisi a mano con i motivi di una figura d’ombra, il Puzzle del Terrestre Riciclato, che si traduce in un motivo del merletto di Idrija e gioca con la rappresentazione di ciò che significa essere non solo umano, ma anche terrestre, in diverse varianti. La linea incisa, che si piega e si contorce ma non si spezza mai, funge da traccia che crea un’impronta digitale, l’impronta letterale dell’artista, alludendo alla traccia collettiva dell’umanità. La combinazione di tre gruppi di pannelli multicolori sospesi è come il giardino del nostro futuro. Il primo gruppo rappresenta l’emozione della curiosità (Curiosity, dal nome del rover esploratore di Marte), il secondo l’empatia che ci lega alla Terra e il terzo il lato oscuro della Luna, ancora nascosto e misterioso per noi.
- **IL MERLETTO DI IDRIJA, UNA STORIA SCRITTA CON IL FILO – mostra permanente del Museo Civico di Idrija
Museo Civico di Idrija, Castello di Gewerkenegg, Prelovčeva 9
1 maggio-30 settembre: tutti i giorni 10.00-19.00
Idrija è un centro di produzione di merletti a tombolo, sia a livello locale che internazionale. La mostra ripercorre la storia del merletto artigianale di Idrija e le storie delle sue creatrici, le merlettaie che per secoli hanno arricchito i bilanci delle famiglie di minatori attraverso la vendita del merletto. Come in passato il mercurio di Idrija viaggiava in tutto il mondo, così facevano anche i merletti di Idrija. Solo alcuni di essi sono rimasti in patria. I più belli sono riuniti in questa mostra per portarci dal passato al presente, quando il merletto di Idrija sta conquistando un posto di rilievo sulle passerelle di moda di rinomati stilisti sloveni. Un posto speciale è riservato alla tovaglia di Jovanka Broz, una tovaglia di merletto protocollare per dodici persone e uno dei più grandi prodotti di merletto sopravvissuti in Slovenia risalente agli anni Settanta.
- **NON TEMO NÉ IL DIAVOLO NÉ L’ESATTORE! LA PROSECUZIONE DELLA CONTRABANDIERA MELCHIORRA – spettacolo teatrale
Castello di Gewerkenegg
15 giugno alle 19.00
Il personaggio della contrabbandiera Marina la Melchiorra, una figura storica realmente esistita all’inizio del XVIII secolo, viene riportato in vita sotto forma di spettacolo teatrale. La Melchiorra fu la prima commerciante di merletti e contrabbandiera di mercurio di Idrija. Fu imprigionata 300 anni fa nel castello di Idrija e processata dall’amministratore della miniera, Franz Anton Steinberg. La sua avvincente storia di vita solleva domande sociali sulla giustizia della gente qualsiasi, sulla povertà, sulle donne, sulla vecchiaia, sulla violenza e sull’amore.
Lo spettacolo è adatto ad adulti, persone con disabilità e famiglie.
Partecipanti:
Marina la Melchiorra: Metka Pavšič
Design concettuale: Marija Terpin Mlinar
Sceneggiatura: Alenka Bole Vrabec
Diretto da: Mateja Mlačnik
Adattato in dialetto da: Marica Brezavšček
Prodotto dal Museo Civico di Idrija.
- ** VISITA A CASA: IMMAGINI DELLA NOSTRA GENTE, PAESI E TRADIZIONI 70 ANNI FA – mostra del Museo Etnografico Sloveno e del Museo Civico di Idrija
Centro espositivo di Nikolaj Pirnat, Castello di Gewerkenegg, Prelovčeva 9
Inaugurazione della mostra: 14 giugno alle ore 18.30
Dal 17 giugno all’8 settembre 2024 tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00
Il Museo Etnografico Sloveno visita Idrija con una mostra di fotografie, disegni, appunti e oggetti raccolti dalla cosiddetta Squadra dell’Aquila, composta da curatori museali e disegnatori durante una ricerca sul campo di un mese nella regione di Cerkno nell’agosto 1954. Sono passati 70 anni da allora. Riconoscete ancora gli abitanti e le case nelle fotografie? Siamo in grado di chiamare strumenti e utensili con i loro nomi locali? Queste e molte altre domande su un’epoca che non esiste più ci verranno in mente quando visiteremo la mostra. Forse riconosceremo le donne che fanno i merletti nelle fotografie, frutto di una successiva ricerca sul campo a Vojsko e Črni Vrh nell’estate del 1959, e a Idrija e Spodnja Idrija nel 1976? Forse abbiamo anche alcuni dei loro merletti nella nostra collezione museale. Venite a creare ricordi con noi!
- *IL MERLETTO, VESTITO DI SIMFONIA, mostra del gruppo di merlettaie “Žnurce” di Trebnje e del Museo Civico di Idrija
Piccola galleria, Castello di Gewerkenegg, Prelovčeva 9
Inaugurazione della mostra: 14 giugno alle ore 18.30
14 giugno – 8 settembre 2024
Dal 17 giugno all’8 settembre 2024 tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00
Scoprite la sofisticata interazione tra il merletto a tombolo e l’opera. La mostra è dedicata a uno dei più famosi soprani sloveni, la primadonna dell’Opera di Lubiana, Vilma Bukovec Kambič. La sua vita, intrecciata con l’arte della musica, ha ispirato i membri del gruppo di merlettaie “Žnurce” di Trebnje. La bellezza dei merletti, realizzati con i disegni provenienti dalla tenuta del maestro di Idrija Zorka Rupnik e conservati dal Museo Civico di Idrija, è accentuata dagli eleganti abiti della stilista Alenka More. La mostra include dei gioielli di merletto unici nel loro genere, realizzati per i cantanti d’opera che si sono esibite alla serata commemorativa di Vilma nella sua città natale, Trebnje, nel 2023. I gioielli sono stati creati con l’aiuto di Tina Koder Grajzar, la creatrice del merletto originale di Idrija, Antinisca Vicentini della Società Fuselliamo (Italia) e i membri dell’Associazione delle merlettaie “Cvetka” di Žiri.
- “LUCI”
I membri dei gruppi dell’Associazione delle Merlettaie di Idrija, Spodnja Idrija, Črni Vrh e Dole, insieme al designer Jože Carli, stanno preparando delle lanterne di merletto da esporre nelle vetrine dei negozi di Idrija, con l’obiettivo di arricchire la nostra città con la luce delle lanterne e il fascino del merletto di Idrija.
Siamo certi che le luci abbelliranno la città di giorno e ne illumineranno i paesaggi di notte.
- “Potere femminile, fianco a fianco – Vecchio e nuovo, mano nella mano.
I prodotti che saranno esposti nella vetrina della piazza di Mestni trg sono stati creati durante due circoli di studio organizzati sotto l’egida dell’ACS, nell’Associazione delle Merlettaie di Idrija, nei gruppi di Črni vrh, Dole e Idrija. Con l’aiuto delle sarte locali, abbiamo riciclato jeans, gonne, ecc. ormai logori e abbiamo ottenuto nuovi prodotti, che abbiamo arricchito con merletti realizzati con materiali naturali. Con i nuovi prodotti, rendiamo felici noi stessi, la nostra famiglia e i nostri parenti. Saranno accompagnati anche da lanterne, che saranno arricchite con il merletto di Idrija.
*GENTE LIBERA
Jožefov jašek
Inaugurazione della mostra: 14 giugno alle 16.00
Visite guidate della mostra:
15 giugno alle 11.00 e alle 16.00.
16 giugno alle 13.00.
Nell’area significativa dell’ex pozzo di Jožef, ventuno installazioni artistiche dal linguaggio astratto del merletto parleranno di quattro personalità sicure di sé: Pier Paolo Pasolini, Adolf Šinkovec Črtomir, Francesco Macedonio e Ivanka Ferjančič, che hanno lasciato un segno indimenticabile sulla tradizione culturale di Idrija con le loro opere creative di vita.
Studenti: Ana Berwanger, Luka Bončina, Katja Bradač, Klara Brečko, Ema Čargo, Julija Čerček, Klara Čretnik, Urban Dereani, Alex Devetak, Petar Domić, Mojca Gregorič, Marja Grupčeva, Zarja Ivačič, Lucija Ivanuš Dimovski, Zala Gorenc, Tilen Gorenjak, Valentina Grebeniuk, Kelly Guček, Jovana Gunjova, Laura Guštin, Tia Jelen, Iva Hajdinjak, Maxim Kaluža, Katarina Klemenčič, Alina Kolar, Amelija Kracina, Ana Krek, Laura Kresevič, Eva Križaj, Nađa Kurtalić, Milana Lačević, Val Lisjak, Julija Lorenzutti, Soča Melik Filipič, Kora Meštrović, Matic Možina, Hristjan Našulovski, Kiara Pajić, Ana Pelcar, Sara Petrushevska, Lucija Polanc, Žana Polšak Vahter, Tim Pongrac, Klara Povirk, Sandra Pregelj, Alja Rojko, Rosa Romih, Ana Seleš, Lučka Simič Hrovat, Anja Siter, Alina Skralovnik, Jaka Sojč, Angela Spasovska, Taajda Strojan Rot, Tadej Šandor, Grega Štor, Vita Velikanje, Ana Volenik, Kim Žerdin
Mentori: Marija Jenko, Katja Burger Kovič, Jana Mršnik in Maja Svetlik
Merlettaie: Anica Uršič, Anica Loverčič, Milena Kalan Frančeškin, Mira Guzelj, Marija Kosmač, Valerija Krivec, Marija Novak Boškovič, Vera Kostanjšek, Teodora Klavžar, Nadja Lapajne, Marta Logar, Andreja Uršič, Albina Štucin.
